Tobias Schmalzer, Juristischer Mitarbeiter