Mag. Elisabeth Buchegger, Rechtsanwältin