Dr. Hermann Schneeweiss, LL.M. (Harvard), Rechtsanwalt